Sprachwissenschaftliche Untersuchungen haben herausgefunden, dass Wörter im Englischen, die früher als geschmacklos galten, heute zum Aufbau von Bindungen und sozialer Intimität verwendet werden
Die Verwendung von Schimpfwörtern hat in den letzten Jahren in der modernen britischen Gesellschaft eine größere Akzeptanz gefunden, weil Menschen alternative Definitionen für Sprache finden, die zuvor als geschmacklos galten, sagte ein Linguistikexperte.
Die beiden im Vereinigten Königreich am häufigsten verwendeten Flüche – „f*ck“ und „sh*t“ – werden in informellen Gesprächen oft als Akzentuierung oder zum Aufbau sozialer Bindungen verwendet, wie jüngste wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, und nicht nur als Verursacher Delikt.
„Fluchen ist wie die gesamte verwendete Sprache völlig kontextabhängig und kontextspezifisch“, sagt Dr. Robbie Love, Dozent für Englisch an der Aston University in Birmingham, am Samstag in einem Guardian-Artikel.
„Es kommt darauf an, was man mit dem Wort macht und wie die verschiedenen Funktionen, sofern sie ausgeführt werden, die Wahrnehmung darüber prägen, wie akzeptabel es ist“, erklärte er.
Die Kommentare des Akademikers folgen auf einen Beitrag von BBC Radio Anfang dieser Woche, in dem Moderator Mishal Husain den britischen Innenminister James Cleverly wegen angeblicher Äußerungen zur britischen Regierungspolitik herausforderte. In dem Interview fragte Husain Cleverly, ob er, wie berichtet, Wörter wie „batsh*t“ verwendet habe, um den umstrittenen britischen Vorschlag zur Abschiebung von Migranten aus Ruanda zu beschreiben.
Insgesamt fluchte Husain während des Live-Interviews sieben Mal in weniger als einer Minute.
Laut Love bezog sich Husain „auf das Wort das“. [Cleverly had allegedly] gebraucht und [was] fragte, ob er es gesagt habe. In diesem Zusammenhang würde ich argumentieren, dass es eher als akzeptabel angesehen wird, als wenn sie am Ende der Geschichte plötzlich sagen würde: „Na, das war eine Menge Scheiße, nicht wahr?“
Sein Standpunkt wurde von Yehuda Baruch, einem Managementprofessor an der University of Southampton, bestätigt, der sagt, dass Fluchen in allen Bereichen der Gesellschaft weit verbreitet sei – sogar unter hochrangigen Fachleuten wie Ärzten und Anwälten, wo es häufig zur Stärkung des Teamzusammenhalts und zur Entlastung eingesetzt werde Stress.
„Leider ist es effektiv“, sagt Baruch im Guardian-Bericht. „Das ist die neue Sprache und wir müssen damit leben.“
Dr. Love, der wissenschaftliche Studien über Fluchtrends in informellen Gesprächen und über die Verwendung des Wortes „f*ck“ durch britische Teenager veröffentlicht hat, fügte hinzu, dass die Verwendung vieler Schimpfwörter tabuisiert sei.
Ebenso seien Wörter oder Phrasen, die vor einer Generation gesellschaftlich inakzeptabel gewesen wären, heute alltäglich, sagte Love, und würden heute verwendet, um soziale Bindungen zu knüpfen oder als Mittel zur Betonung oder sozialen Intimität.
Sie können diese Geschichte in den sozialen Medien teilen: